预览:此语言版本借助机器辅助翻译,尚未经母语审校,已要求搜索引擎不要收录。

用关键词表批量替换 PDF 文字

简答: 把旧文字放 A 列、新文字放 B 列,存成 Excel 后导入「批量」模式,一次查找全部关键词,核对后替换并另存。替换基于原文同时进行,长关键词优先,不会连锁误改。

最后更新: 核对版本: EnjoyPDF 2.0

操作步骤

  1. 准备表格Excel 中 A 列查找、B 列替换,每行一组,第一行可以是表头。数字单元格设为「文本」格式,避免丢掉前导零。
  2. 导入在「设置关键词」切到「批量」,点「导入…」选择表格。也可以从 Excel 复制两列直接粘贴。
  3. 检查列表编辑窗口会实时检查,出错的行标红并说明原因。「检查列表…」用表格逐行显示解析结果。
  4. 查找点「查找」。扫描件每页只识别一次,再一起查找所有关键词。摘要列出没有找到的关键词。
  5. 核对并保存逐处核对,取消不想替换的条目,点「替换勾选项并另存为…」。

表格示例

A 列(查找)B 列(替换为)
示例科技有限公司新禾数据有限公司
2025 年版2026 年版
Model A-100Model B-200
内部草稿(留空,表示删除)

首页的演示就是用这三条规则在一份合成样本上运行的结果:共 8 处,回读校验全部通过。

三条替换规则

  1. 同时进行,不连锁:所有替换基于原文。同时有「A → B」「B → C」时,原文的 A 变成 B,原文的 B 变成 C。
  2. 长词优先:关键词互相重叠时,按更长的处理。例如同时有「345 → 567」和「12345 → 345」,原文的 12345 变成 345,原文的 345 变成 567,替换出来的 345 不会再被改。
  3. 冲突即报错:同一个查找词写了两种不同的替换会报错。

处理一批文件

把同一张关键词表用于整个文件夹:打开「批量处理多个文件…」,添加文件夹,操作选「用当前关键词替换」。每个文件单独输出,最后生成处理报告。命令行等价写法:

PDFTextReplacer.exe --folder <输入文件夹> <输出文件夹> <关键词表.xlsx>

还没有表格?用在线关键词表编辑器整理后导出 CSV。

常见问题

关键词表能用 CSV 或 TXT 吗?

能。CSV 按标准规则读取;TXT 每行一组,默认用「=>」分隔。格式细节见关键词表格式说明。

替换内容可以留空吗?

可以,留空表示删除该词。

先用你自己的文件试一次

下载后打开一个扫描件,填一个关键词,点「查找」。查找、替换和保存都不需要联网。