用關鍵字表批次取代 PDF 文字
簡答: 把舊文字放 A 欄、新文字放 B 欄，存成 Excel 後匯入「批次」模式，一次尋找全部關鍵字，核對後取代並另存。取代以原文為準同時進行，長關鍵字優先，不會連鎖誤改。
操作步驟
- 準備表格Excel 中 A 欄尋找、B 欄取代，每列一組，第一列可以是表頭。數字儲存格請設為「文字」格式，避免前導零被去掉。
- 匯入在「設定關鍵字」切到「批次」，點選「匯入…」選擇表格。也可以從 Excel 複製兩欄直接貼上。
- 檢查清單編輯視窗會即時檢查，出錯的列標紅並說明原因。「檢查清單…」用表格逐列顯示解析結果。
- 尋找點選「尋找」。掃描檔每頁只辨識一次，再一起尋找所有關鍵字。摘要會列出沒有找到的關鍵字。
- 核對並儲存逐處核對，取消不想取代的項目，點選「取代勾選項目並另存新檔…」。
表格範例
| A 欄（尋找） | B 欄（取代為） |
|---|---|
| 示例科技有限公司 | 新禾數據有限公司 |
| 2025 年版 | 2026 年版 |
| Model A-100 | Model B-200 |
| 內部草稿 | （留空，表示刪除） |
首頁的示範就是用這三條規則在一份合成樣本上執行的結果：共 8 處，回讀驗證全部通過。
三條取代規則
- 同時進行，不連鎖：所有取代都以原文為準。同時有「A → B」「B → C」時，原文的 A 變成 B，原文的 B 變成 C。
- 長詞優先：關鍵字互相重疊時，按較長的處理。例如同時有「345 → 567」和「12345 → 345」，原文的 12345 變成 345，原文的 345 變成 567，取代出來的 345 不會再被改。
- 衝突即回報錯誤：同一個尋找詞寫了兩種不同的取代會回報錯誤。
處理一批檔案
把同一張關鍵字表用於整個資料夾：開啟「批次處理多個檔案…」，加入資料夾，操作選「用目前關鍵字取代」。每個檔案單獨輸出，最後產生處理報告。命令列的等價寫法：
PDFTextReplacer.exe --folder <輸入資料夾> <輸出資料夾> <關鍵字表.xlsx>還沒有表格？用線上關鍵字表編輯器整理後匯出 CSV。
常見問題
關鍵字表能用 CSV 或 TXT 嗎？
能。CSV 按標準規則讀取；TXT 每行一組，預設用「=>」分隔。格式細節見關鍵字表格式說明。
取代內容可以留空嗎？
可以，留空表示刪除該詞。