关键词表格式说明

Excel（推荐）

• A 列查找，B 列替换，每行一组，第一行可以是表头。
• 按单元格读取，不需要分隔符，空格、逗号、引号都原样保留。
• 数字请把单元格设为「文本」格式，否则 Excel 会丢掉 00123 这类前导零。
• 「导出…」可以把当前列表存成 Excel，作为模板。

从 Excel 或 WPS 粘贴

复制两列直接粘贴到编辑窗口。两列之间自动是 Tab，内容原样保留。

TXT

每行一组，用分隔符隔开查找和替换文字：

旧公司名 => 新公司名
Acme Co., Ltd. => New Co, Inc.
"  前后带空格  " => "替换"
"含 => 的文字" => 新文字
要删除的词 =>
# 以 # 开头的行是注释

• 「分隔符」默认自动：一行里有 Tab 就按 Tab，否则按「=>」。也可以选「||」「|」「;;」，或输入任意分隔符；还可以在文件第一行写 sep=|| 指定。
• 用 Tab 分隔时内容原样保留。用其它分隔符时，分隔符两侧的空格会被忽略，所以「旧 => 新」可以带空格书写。
• 要保留首尾空格，或文字本身含分隔符，就放进双引号。双引号内的引号写成两个 ""。
• 一行里分隔符出现不止一次（引号外）会报错并给出行号。

CSV

按标准 CSV 规则读取：含逗号的单元格必须带双引号（Excel「另存为 CSV」会自动加）。某行超过两列会报错，提示可能是逗号没加引号；文件第一行写 sep=; 可改用分号分隔。

检查列表

「检查列表…」用表格逐行显示解析结果：「」内是实际内容，· 表示首尾空格，「（删除）」表示替换为空。可以只看有问题的行并复制问题列表。

常见报错

报错	原因	处理
分隔符出现多次	文字本身含分隔符	加双引号，或换一个分隔符
超过两列	CSV 中含逗号的单元格没加引号	加双引号，或用 Excel 导入
同一查找词两种替换	表里有重复的查找词	只保留一个