ตารางความสามารถ
หน้านี้แยกสี่เรื่องที่มักสับสนกันออกจากกัน: ภาษาของเว็บไซต์นี้ ภาษาของหน้าจอโปรแกรมเดสก์ท็อป สิ่งที่ PDF ที่มีชั้นข้อความรองรับ และวิธีทดสอบการรู้จำไฟล์สแกนของแต่ละภาษา นอกจากนี้ยังระบุว่าฟีเจอร์ใดมีในเวอร์ชันปัจจุบัน และฟีเจอร์ใดยังอยู่ในแผนเท่านั้น
ภาษาของเว็บไซต์
เว็บไซต์นี้มี 35 ภาษา ภาษาจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ไทย และอังกฤษมีครบทุกหน้า ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม และอินโดนีเซียมีหน้าหลัก ภาษาอื่นมีเฉพาะหน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์ ลิงก์ไปยังหน้าที่ภาษานั้นไม่มีจะไปที่ฉบับภาษาอังกฤษ โดยมีป้าย “ภาษาอังกฤษ” กำกับ
- English — ครบทุกหน้า
- 简体中文 — ครบทุกหน้า
- 繁體中文 — ครบทุกหน้า
- 日本語 — หน้าหลัก
- 한국어 — หน้าหลัก
- Deutsch — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Français — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Español — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Português (Brasil) — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Italiano — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Nederlands — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Polski — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Українська — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Русский — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Türkçe — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- العربية — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- עברית — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- فارسی — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- हिन्दी — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- বাংলা — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- اردو — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- தமிழ் — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- తెలుగు — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Svenska — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Dansk — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Suomi — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Română — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- ไทย — ครบทุกหน้า
- Tiếng Việt — หน้าหลัก
- Bahasa Indonesia — หน้าหลัก
- Bahasa Melayu — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Čeština — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Ελληνικά — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Norsk bokmål — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Magyar — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
- Filipino — หน้าเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
ภาษาของหน้าจอโปรแกรมเดสก์ท็อป
หน้าจอโปรแกรมเดสก์ท็อปมี 36 ภาษา ซึ่งเป็นรายการแยกจากภาษาของเว็บไซต์ เมื่อเปิดครั้งแรกจะใช้ตามภาษาที่แสดงของ Windows และเปลี่ยนได้ในโปรแกรม
简体中文 · 繁體中文 · English · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · Deutsch · Français · Español · Português (Brasil) · Italiano · Nederlands · Polski · Українська · Русский · Türkçe · العربية · עברית · فارسی · हिन्दी · বাংলা · اردو · தமிழ் · తెలుగు · Svenska · Dansk · Suomi · Română · Bahasa Melayu · Čeština · Ελληνικά · Norsk bokmål · Magyar · Filipino
PDF ที่มีชั้นข้อความ (ข้อความที่เลือกได้)
การแทนที่ในชั้นข้อความไม่ต้องผ่านการรู้จำ: จับคู่แบบตรงตัวและแยกตัวพิมพ์เล็กใหญ่ และใช้ฟอนต์เดิมซ้ำเมื่อทำได้ ภาษาไทยและอักษรตระกูลอินเดียจัดวางด้วย HarfBuzz เวอร์ชันปัจจุบันยังไม่รองรับการค้นหา การแทนที่ และการปิดทับตามคำค้นสำหรับอักษรที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น อาหรับ (รวมเปอร์เซียและอูรดู) และฮีบรู หากคำที่ค้นหาหรือข้อความใหม่มีอักษรเหล่านี้ โปรแกรมจะหยุดก่อนเริ่มแก้ไข และไฟล์จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง อักษรซีเรียก และทานา (มัลดีฟส์) ก็เขียนจากขวาไปซ้ายเช่นกัน จึงมีข้อจำกัดเดียวกัน และรู้จำในไฟล์สแกนไม่ได้ด้วย
หลักฐาน: unit test ยังไม่มีการทดสอบเป็นชุดข้ามภาษากับไฟล์จริง
การรู้จำข้อความบนไฟล์สแกน (OCR)
ผลของอักษร 19 ระบบ: ภาษาหลัก 2 ระบบ ใช้ได้แต่ควรตรวจสอบ 8 ระบบ ขั้นทดลอง 8 ระบบ ใช้กับไฟล์สแกนไม่ได้ 1 ระบบ การมีโมเดลรู้จำหรือชุดภาษาไม่ได้หมายความว่าผ่านการทดสอบแล้ว และผลที่ได้ครอบคลุมเฉพาะประเภทเอกสารที่ทดสอบ
อัตราความผิดพลาดและจำนวนการแทนที่ที่ผ่านในตารางนี้วัดเมื่อ 14 ตุลาคม 2026 ด้วยเอนจิน PDF รุ่นก่อน ตั้งแต่ 20 ตุลาคม 2026 ซอฟต์แวร์เปลี่ยนมาใช้ pdfr ซึ่งเป็นเอนจินที่พัฒนาเอง และยังไม่ได้ทดสอบผลเหล่านี้ใหม่กับเวอร์ชันปัจจุบัน
เวอร์ชันปัจจุบันยังไม่รองรับการค้นหา การแทนที่ และการปิดทับตามคำค้นสำหรับอักษรที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น อาหรับ (รวมเปอร์เซียและอูรดู) และฮีบรู หากคำที่ค้นหาหรือข้อความใหม่มีอักษรเหล่านี้ โปรแกรมจะหยุดก่อนเริ่มแก้ไข และไฟล์จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ผลการแทนที่ในแถวภาษาอาหรับและฮีบรูของตารางเป็นบันทึกการทดสอบของเวอร์ชันก่อน และใช้กับเวอร์ชันปัจจุบันไม่ได้
ตรวจสอบกับโค้ดเวอร์ชัน b6246f1 (pdfr) เมื่อ 2026-10-21
| อักษร | ตัวรู้จำ | ที่มา | ทดสอบกับ | อัตราความผิดพลาดระดับอักขระ | แทนที่บนไฟล์สแกนจริงผ่านเกณฑ์ | สรุป |
|---|---|---|---|---|---|---|
| จีนตัวย่อ | PP-OCRv6 | ในตัว | ทดสอบต่อเนื่องตลอดการพัฒนา | — | — | รองรับเป็นหลัก |
| อังกฤษและภาษาอักษรละติน | PP-OCRv6 | ในตัว | ทดสอบต่อเนื่องตลอดการพัฒนา | — | — | รองรับเป็นหลัก |
| ไทย | PP-OCRv5 | ในตัว | ไฟล์สแกนจริง | 0.4% | 1/4 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ เอกสารพิมพ์ใหม่ใช้ได้แต่ต้องตรวจทาน ส่วนสิ่งพิมพ์เก่าและสแกนความละเอียดต่ำยังเป็นขั้นทดลอง |
| จีนตัวเต็ม | PP-OCRv6 | ในตัว | ไฟล์สแกนจริงและจำลอง | 0.3–0.4% | 23/23 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ การแทนที่แนวนอนทดสอบกับสแกนจำลองเท่านั้น (23/23) หน้าแนวตั้งที่มีจู้อินจะไม่แทนที่ |
| ญี่ปุ่น | PP-OCRv6 | ในตัว | ไฟล์สแกนจริง | 0.3% | 8/9 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ ทดสอบแนวตั้งและฟุริงานะกับสแกนจริง 3 ชุด (8/9) |
| เกาหลี | PP-OCRv5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.9% | 5/5 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ 5/5 คือผลหลังลบชั้นข้อความซ่อน น้ำหนักและแบบตัวอักษรอาจไม่ตรง |
| เวียดนาม | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 3.1% | 2/4 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ |
| ฮินดี (เทวนาครี) | PP-OCRv5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.5% | 4/7 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ |
| จอร์เจีย | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 1.6% | 5/6 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ |
| อาร์เมเนีย | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.8% | 0/1 | ใช้ได้ ควรตรวจสอบ |
| ทมิฬ | PP-OCRv5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.3% | 3/6 | ขั้นทดลอง |
| อาหรับ | PP-OCRv5 + Tesseract | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | ≈8–12% | 2/4 | ขั้นทดลอง เวอร์ชันปัจจุบันยังค้นหาและแทนที่ไม่ได้ |
| ฮีบรู | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 9.1% | 1/1 | ขั้นทดลอง เวอร์ชันปัจจุบันยังค้นหาและแทนที่ไม่ได้ |
| เบงกาลี | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 9.1% | 2/4 | ขั้นทดลอง |
| เขมร | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.8% | 1/9 | ขั้นทดลอง |
| พม่า | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | ≈10% | 3/5 | ขั้นทดลอง |
| สิงหล | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 6.2% | 1/6 | ขั้นทดลอง |
| อัมฮารา | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.5% | 3/6 | ขั้นทดลอง |
| ลาว | Tesseract 5 | ชุดภาษา | ไฟล์สแกนจริง | 2.0% | 0/3 | ใช้กับไฟล์สแกนไม่ได้ |
ภาษาหลักได้รับการทดสอบต่อเนื่องตลอดการพัฒนา รายงานรอบนี้จึงไม่ได้แยกตัวเลขไว้ · อัปเดตล่าสุด: 2026-10-21
ข้อความแนวตั้ง
| ภาษาญี่ปุ่น | ทดสอบกับไฟล์สแกนจริงแล้ว ใช้ได้แต่ควรตรวจสอบ | docs/ocr-real-scan-report.md §3.5, §4 日文: 3 real vertical scans, 8/9 replacements acceptable; furigana no longer erased silently (§7 item 4) |
|---|---|---|
| ภาษาจีนตัวย่อ | รองรับในโค้ด ยังไม่ได้ทดสอบ | pdf_ocr.py vertical column detection applies to the ch model; no Simplified Chinese vertical real scan in docs/ocr-real-scan-report.md |
| ภาษาจีนตัวเต็มที่มีอักษรจู้อิน | ปฏิเสธ (ล้มเหลวอย่างปลอดภัย) | docs/ocr-real-scan-report.md §3.5: vertical Traditional Chinese with zhuyin is refused (safe failure) |
| ภาษาเกาหลี | ไม่รองรับ | docs/ocr-real-scan-report.md §3.5: 1926 vertical Korean not in scope |
| อักษรอื่น | ไม่รองรับ | README.md §当前边界: other scripts horizontal only, tilt ≤ ~3° |
สถานะการพัฒนาของฟีเจอร์และสิ่งที่ประกาศไว้
“อยู่ในแผน” หมายความว่าโค้ดปัจจุบันยังไม่มีฟีเจอร์นั้น เว็บไซต์นี้จะไม่นำเสนอว่าเป็นความสามารถที่มีอยู่แล้วจนกว่าจะเปิดใช้จริง “รอยืนยัน” คือเรื่องทางธุรกิจที่ผู้ให้บริการต้องตัดสินใจ
ฟีเจอร์ของซอฟต์แวร์
| รายการ | สถานะ | หลักฐาน |
|---|---|---|
| ประมวลผลเอกสารในเครื่องของคุณ (เปิด รู้จำ แทนที่ ปิดทับข้อมูล บันทึก) | มีแล้ว | pdf_engine.py, pdf_ocr.py (local ONNX/Tesseract); only model_packs.py and ai_translate.py use the network |
| ปกปิดข้อมูลอย่างปลอดภัยและตรวจหาข้อมูลตกค้าง | มีแล้ว | pdf_redact.py, pdf_residue.py; test_redact.py |
| ระดับความเสี่ยง L0–L3 | มีแล้ว | pdf_risk.py; test_risk.py |
| ตรวจอ่านกลับ | มีแล้ว | pdf_readback.py; test_readback.py |
| บันทึกการดำเนินการ manifest.json | มีแล้ว | README §操作记录; project_store.py, app.py (<name>.manifest.json); test_project_store.py |
| ประมวลผลทั้งโฟลเดอร์พร้อมรายงานผล | มีแล้ว | batch_jobs.py, ui_batch.py; test_batch.py |
| โหมดบรรทัดคำสั่ง (ไม่มีหน้าต่าง) | มีแล้ว | README §无窗口模式; app.py --replace/--batch/--redact/--folder |
| การแปลด้วย AI แบบไม่บังคับ (แพลตฟอร์มคลาวด์หรือโมเดลในเครื่อง) | มีแล้ว | ai_translate.py, ui_ai.py; test_ai_translate.py |
| เปิดไฟล์ภาพ เช่น JPG, PNG, TIFF ได้โดยตรง | มีแล้ว | image_docs.py |
| บันทึกโปรเจกต์อัตโนมัติและกู้คืนหลังโปรแกรมขัดข้อง | มีแล้ว | project_store.py; test_project_store.py |
| รายการคอมโพเนนต์ของบุคคลที่สาม (SBOM) | มีแล้ว | tools/make_sbom.py; website/public/sbom/ |
สิทธิ์การใช้งานและการเผยแพร่
| รายการ | สถานะ | หลักฐาน |
|---|---|---|
| ผลลัพธ์ไม่มีลายน้ำ | มีแล้ว | no watermarking code in the client |
| เปิดใช้งานและตรวจสอบใบอนุญาตแบบออฟไลน์ | อยู่ในแผน | no licensing or activation code in the checked commit |
| ระยะทดลองใช้และการนับจำนวนหน้า | อยู่ในแผน | terms in website/src/site.config.ts PRICING (owner decision); no trial enforcement in the client |
| ซื้อออนไลน์ | อยู่ในแผน | website/src/site.config.ts PRICING.checkoutOpen = false, checkoutUrl empty |
| การลงนามโค้ดของตัวติดตั้ง | ไม่มีให้ | owner decision: not code-signed for now; website/src/data/release.json signer is empty |
| วางจำหน่ายใน Microsoft Store | อยู่ในแผน | website/src/site.config.ts profiles.microsoftStore is empty |
| ตรวจหาอัปเดตอัตโนมัติ | อยู่ในแผน | see NETWORK_BEHAVIORS.update |
| รายงานข้อผิดพลาด | อยู่ในแผน | see NETWORK_BEHAVIORS.crash |
องค์กร
| รายการ | สถานะ | หลักฐาน |
|---|---|---|
| ตัวติดตั้ง MSI แบบเงียบ | อยู่ในแผน | build.ps1 builds a single exe; no MSI/WiX tooling in the repository |
| นโยบายส่วนกลาง (ปิดฟีเจอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับทุกคน) | อยู่ในแผน | no Group Policy / registry policy code in the client |
| สิทธิ์การใช้งานตามจำนวนผู้ใช้และการจัดการจากส่วนกลาง | อยู่ในแผน | no licensing code in the client |
| ใบแจ้งหนี้และใบสั่งซื้อ | รอยืนยัน | a business process, not code; depends on the payment provider and the operator |
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ในเวอร์ชันปัจจุบัน มีเพียงการดาวน์โหลดชุดภาษาและการแปลด้วย AI บนคลาวด์ (ไม่บังคับ) ที่ใช้อินเทอร์เน็ต และทั้งสองอย่างเริ่มเมื่อคุณสั่งเอง การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของซอฟต์แวร์ →