關鍵字表格式說明

Excel（建議）

• A 欄尋找，B 欄取代，每列一組，第一列可以是標題列。
• 依儲存格讀取，不需要分隔符號，空格、逗號、引號都原樣保留。
• 數字請把儲存格設為「文字」格式，否則 Excel 會去掉 00123 這類前導零。
• 「匯出…」可以把目前的清單存成 Excel，作為範本。

從 Excel 或 WPS 貼上

複製兩欄直接貼到編輯視窗。兩欄之間自動是 Tab，內容原樣保留。

TXT

每行一組，用分隔符號隔開尋找和取代文字：

舊公司名 => 新公司名
Acme Co., Ltd. => New Co, Inc.
"  前後帶空格  " => "取代"
"含 => 的文字" => 新文字
要刪除的詞 =>
# 以 # 開頭的行是註解

• 「分隔符號」預設為自動：一行裡有 Tab 就依 Tab，否則依「=>」。也可以選「||」「|」「;;」，或輸入任意分隔符號；還可以在檔案第一行寫 sep=|| 指定。
• 用 Tab 分隔時內容原樣保留。用其他分隔符號時，分隔符號兩側的空格會被忽略，所以「舊 => 新」可以帶空格書寫。
• 要保留前後空格，或文字本身含分隔符號，就放進雙引號。雙引號內的引號寫成兩個 ""。
• 一行裡分隔符號出現不止一次（引號外）會回報錯誤並指出行號。

CSV

依標準 CSV 規則讀取：含逗號的儲存格必須加雙引號（Excel「另存為 CSV」會自動加上）。某行超過兩欄會回報錯誤，提示可能是逗號沒加引號；檔案第一行寫 sep=; 可改用分號分隔。

檢查清單

「檢查清單…」用表格逐行顯示解析結果：「」內是實際內容，· 表示前後空格，「（刪除）」表示取代為空。可以只看有問題的行，並複製問題清單。

常見錯誤訊息

錯誤訊息	原因	處理
分隔符號出現多次	文字本身含分隔符號	加雙引號，或換一個分隔符號
超過兩欄	CSV 中含逗號的儲存格沒加引號	加雙引號，或用 Excel 匯入
同一尋找詞有兩種取代	表裡有重複的尋找詞	只保留一個