预览:此语言版本借助机器辅助翻译,尚未经母语审校,已要求搜索引擎不要收录。

扫描档案批量更正

简答: 档案更正是在不改变扫描件版面的前提下,统一修正内部档案里的错字、旧名称和旧编号。用一张关键词表处理整个文件夹,每个文件独立输出、互不覆盖,最后生成一份处理报告。

最后更新: 核对版本: EnjoyPDF 2.0

典型任务

  • 内部手册、制度文件里反复出现的错别字;
  • 部门改名、产品改型号后,内部资料里的旧名称和旧型号;
  • 扫描时 OCR 层出错导致的检索问题(替换后同时写入可搜索的正确文字)。

这些都是你的组织自己有权修改的内部资料。已签署或已签发的文件、官方证明文件不属于这一场景,软件会按风险分级处理。

做法

  1. 整理关键词表:A 列旧文字,B 列新文字。
  2. 打开批量窗口,添加整个文件夹,选择「用当前关键词替换」。
  3. 识别语言、字体、对齐等沿用主窗口设置,先用一两个文件在主窗口试好参数。
  4. 运行。可以随时停止,当前文件处理完后停止。
  5. 打开输出文件夹里的「处理报告_日期.xlsx」,按回读结果筛选需要人工核对的文件。

自动化

同样的任务可以用命令行在服务器或计划任务里运行:

PDFTextReplacer.exe --folder <输入文件夹> <输出文件夹> <关键词表.xlsx>

退出码区分成功、失败和「已写出但校验有问题」,便于接入现有流程。详见命令行模式。

常见问题

原文件会被覆盖吗?

不会。每个文件另存到输出文件夹,文件名加后缀;已有同名文件时自动编号。

处理了几百个文件,怎么知道哪些需要人工看?

处理报告逐个文件列出处理数、回读校验结果和风险等级。先看回读「需核对」和「未通过」的文件。

档案里有已签署的文件怎么办?

默认跳过,并记录在报告里。确有需要时可以勾选「也处理已签署或已签发的文件」,输出页会加「已编辑副本」标记。

先用你自己的文件试一次

下载后打开一个扫描件,填一个关键词,点「查找」。查找、替换和保存都不需要联网。