ตัวอย่าง: เวอร์ชันภาษานี้แปลโดยใช้เครื่องช่วยและยังไม่ได้รับการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา มีการขอให้เครื่องมือค้นหาไม่ทำดัชนีหน้านี้

แก้คำผิดในแฟ้มเอกสารสแกนทีละหลายไฟล์

คำตอบโดยย่อ: การแก้แฟ้มเอกสารคือการแก้คำผิด ชื่อเดิม และหมายเลขเดิมในเอกสารภายในให้เป็นแบบเดียวกัน โดยไม่เปลี่ยนรูปแบบหน้าของไฟล์สแกน ใช้ตารางคำค้นหาเพียงตารางเดียวประมวลผลทั้งโฟลเดอร์ แต่ละไฟล์บันทึกแยกกันไม่ทับกัน และได้รายงานการประมวลผลหนึ่งฉบับเมื่อเสร็จ

อัปเดตล่าสุด: ตรวจสอบกับเวอร์ชัน: EnjoyPDF 2.0

งานที่พบบ่อย

  • คำผิดที่ซ้ำอยู่หลายแห่งในคู่มือภายในและเอกสารระเบียบ
  • ชื่อเดิมและรุ่นเดิมในเอกสารภายใน หลังแผนกเปลี่ยนชื่อหรือสินค้าเปลี่ยนรุ่น
  • ปัญหาการค้นหาที่เกิดจากชั้น OCR อ่านผิดตอนสแกน (หลังแทนที่ จะเขียนข้อความที่ถูกต้องและค้นหาได้ลงไปด้วย)

ทั้งหมดนี้เป็นเอกสารภายในที่องค์กรของคุณมีสิทธิ์แก้ไขเอง ส่วนเอกสารที่ลงนามหรือออกให้แล้ว และเอกสารรับรองทางราชการไม่อยู่ในกรณีนี้ โปรแกรมจะจัดการตามระดับความเสี่ยง

วิธีทำ

  1. เตรียมตารางคำค้นหา: คอลัมน์ A เป็นข้อความเดิม คอลัมน์ B เป็นข้อความใหม่
  2. เปิดหน้าต่างประมวลผลแบบกลุ่ม เพิ่มทั้งโฟลเดอร์ แล้วเลือก “แทนที่ด้วยคำค้นหาปัจจุบัน”
  3. ภาษาที่ใช้รู้จำ ฟอนต์ การจัดแนว ฯลฯ จะใช้ตามการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก ให้ลองปรับค่ากับไฟล์หนึ่งถึงสองไฟล์ในหน้าต่างหลักก่อน
  4. เริ่มประมวลผล หยุดได้ทุกเมื่อ โดยโปรแกรมจะหยุดหลังประมวลผลไฟล์ปัจจุบันเสร็จ
  5. เปิด “รายงานการประมวลผล_วันที่.xlsx” ในโฟลเดอร์ผลลัพธ์ แล้วกรองตามผลตรวจอ่านกลับเพื่อหาไฟล์ที่ต้องให้คนตรวจ

ทำงานอัตโนมัติ

งานเดียวกันนี้รันผ่านบรรทัดคำสั่ง (command line) บนเซิร์ฟเวอร์หรือใน Task Scheduler ได้:

PDFTextReplacer.exe --folder <โฟลเดอร์อินพุต> <โฟลเดอร์ผลลัพธ์> <ตารางคำค้นหา.xlsx>

รหัสออก (exit code) แยกกรณีสำเร็จ ล้มเหลว และ “เขียนไฟล์แล้วแต่ผลตรวจมีปัญหา” จึงต่อเข้ากับขั้นตอนงานที่มีอยู่ได้ง่าย ดูรายละเอียดที่โหมดบรรทัดคำสั่ง

คำถามที่พบบ่อย

ไฟล์ต้นฉบับจะถูกเขียนทับหรือไม่

ไม่ถูกเขียนทับ แต่ละไฟล์จะบันทึกเป็นไฟล์ใหม่ในโฟลเดอร์ผลลัพธ์ โดยเติมคำต่อท้ายชื่อไฟล์ หากมีไฟล์ชื่อเดียวกันอยู่แล้วจะใส่หมายเลขให้อัตโนมัติ

ประมวลผลไปหลายร้อยไฟล์ จะรู้ได้อย่างไรว่าไฟล์ไหนต้องให้คนตรวจ

รายงานการประมวลผลจะแสดงทีละไฟล์ว่ามีการแก้ไขกี่จุด ผลการตรวจอ่านกลับ และระดับความเสี่ยง ให้ดูไฟล์ที่ผลตรวจอ่านกลับเป็น “ต้องตรวจสอบ” และ “ไม่ผ่าน” ก่อน

ถ้าในแฟ้มมีเอกสารที่ลงนามแล้วจะทำอย่างไร

โดยค่าเริ่มต้นจะข้ามไฟล์เหล่านั้นและบันทึกไว้ในรายงาน หากจำเป็นจริง ๆ สามารถเลือก “ประมวลผลไฟล์ที่ลงนามหรือออกให้แล้วด้วย” ได้ หน้าผลลัพธ์จะมีตราประทับ “EDITED COPY” (สำเนาที่แก้ไขแล้ว)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

แทนที่หลายคำพร้อมกัน

นำเข้าตารางคำค้นหา “ค้นหา → แทนที่” จาก Excel, CSV หรือไฟล์ข้อความ ไฟล์สแกนรู้จำเพียงครั้งเดียวต่อหน้า และค้นหาทุกคำในรอบเดียว การแทนที่อิงข้อความต้นฉบับและทำพร้อมกัน จึงไม่เกิดการแก้ผิดต่อเนื่องเป็นทอด ๆ

ดูรายละเอียด →

ตรวจอ่านกลับ

ขณะบันทึก ทุกจุดที่แทนที่จะถูกอ่านซ้ำแยกกันในไฟล์ใหม่: ภาพสแกนรู้จำใหม่ ชั้นข้อความดึงออกมาโดยตรง จำนวนเงิน วันที่ และเลขที่เอกสารเทียบแบบเข้มงวด ผลลัพธ์เขียนลงในบันทึกการดำเนินการ manifest.json

ดูรายละเอียด →

เปลี่ยนชื่อบริษัท

หลังบริษัทหรือแบรนด์เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนชื่อเดิม ที่อยู่เดิม และช่องทางติดต่อเดิมในเอกสารสินค้า คู่มือ และแม่แบบเป็นของใหม่ได้ในครั้งเดียว ใช้ได้ทั้งไฟล์สแกนและ PDF ที่มีชั้นข้อความ โดยรูปแบบหน้าไม่เปลี่ยน

ดูรายละเอียด →

บรรทัดคำสั่ง

ประมวลผล PDF และรูปภาพในสคริปต์หรืองานตามกำหนดเวลาโดยไม่ต้องเปิดหน้าต่าง ด้วย --replace, --batch, --redact และ --folder บทความนี้รวบรวมพารามิเตอร์ ตัวแปรสภาพแวดล้อม และรหัสออก

ดูรายละเอียด →

ลองกับไฟล์ของคุณเองก่อน

ดาวน์โหลดแล้วเปิดไฟล์สแกนสักไฟล์ ใส่คำค้นหาหนึ่งคำ แล้วกด “ค้นหา” การค้นหา การแทนที่ และการบันทึกไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต