預覽:此語言版本以機器輔助翻譯,尚未經母語人士審閱,已要求搜尋引擎不要將其編入索引。

掃描檔案批次更正

簡答: 檔案更正是在不改變掃描檔版面的前提下,統一修正內部檔案裡的錯字、舊名稱和舊編號。用一張關鍵字表處理整個資料夾,每個檔案獨立輸出、互不覆蓋,最後產生一份處理報告。

最後更新: 核對版本: EnjoyPDF 2.0

典型任務

  • 內部手冊、規章文件裡反覆出現的錯別字;
  • 部門改名、產品改型號後,內部資料裡的舊名稱和舊型號;
  • 掃描時 OCR 層出錯導致的檢索問題(取代後同時寫入可搜尋的正確文字)。

這些都是你的組織自己有權修改的內部資料。已簽署或已簽發的文件、官方證明文件不屬於這個情境,軟體會按風險分級處理。

做法

  1. 整理關鍵字表:A 欄舊文字,B 欄新文字。
  2. 開啟批次視窗,加入整個資料夾,選擇「用目前關鍵字取代」。
  3. 辨識語言、字型、對齊等沿用主視窗設定,先用一兩個檔案在主視窗試好參數。
  4. 執行。可以隨時停止,目前的檔案處理完後停止。
  5. 開啟輸出資料夾裡的「處理報告_日期.xlsx」,按回讀結果篩選需要人工核對的檔案。

自動化

同樣的任務可以用命令列在伺服器或工作排程器裡執行:

PDFTextReplacer.exe --folder <輸入資料夾> <輸出資料夾> <關鍵字表.xlsx>

結束代碼區分成功、失敗和「已寫出但驗證有問題」,方便接入現有流程。詳見命令列模式。

常見問題

原始檔案會被覆蓋嗎?

不會。每個檔案另存到輸出資料夾,檔名加上後綴;已有同名檔案時自動編號。

處理了幾百個檔案,怎麼知道哪些需要人工檢查?

處理報告逐一列出每個檔案的處理數、回讀驗證結果和風險等級。先看回讀「需核對」和「未通過」的檔案。

檔案資料裡有已簽署的文件怎麼辦?

預設略過,並記錄在報告裡。確有需要時可以勾選「也處理已簽署或已簽發的檔案」,輸出頁會加上「已編輯副本」標記。

先用你自己的檔案試一次

下載後開啟一份掃描檔,輸入一個關鍵字,按「尋找」。尋找、取代和儲存都不需要連網。