原位更正
簡答: 原位更正是只改目標文字、其餘像素不動的掃描檔修改方式。它和「把整頁辨識成文字再重新排版」相對。
步驟
- 用 OCR 定位目標文字;
- 依字跡與背景的色差求出筆畫範圍;
- 從附近取乾淨背景融合,或用修補演算法填補,並補回紙張顆粒;
- 依原字跡擬合顏色、模糊和傾斜後寫入新字;
- 疊加一層不可見文字,使取代後的內容可以搜尋。
適合與不適合
適合少量、精確的更正,批次取代,譯文回填。不適合大段改寫,也不適合跨行、直排(日文、中文直排除外)、透視明顯的拍照檔。
預覽:此語言版本以機器輔助翻譯,尚未經母語人士審閱,已要求搜尋引擎不要將其編入索引。
簡答: 原位更正是只改目標文字、其餘像素不動的掃描檔修改方式。它和「把整頁辨識成文字再重新排版」相對。
適合少量、精確的更正,批次取代,譯文回填。不適合大段改寫,也不適合跨行、直排(日文、中文直排除外)、透視明顯的拍照檔。