ตัวอย่าง: เวอร์ชันภาษานี้แปลโดยใช้เครื่องช่วยและยังไม่ได้รับการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา มีการขอให้เครื่องมือค้นหาไม่ทำดัชนีหน้านี้

ตรวจอ่านกลับและบันทึกการดำเนินการ

คำตอบโดยย่อ: การตรวจอ่านกลับคือการอ่านทุกจุดที่แทนที่ซ้ำอีกครั้งในไฟล์ใหม่หลังบันทึก ภาพสแกนใช้โมเดลรู้จำอ่านบริเวณนั้นใหม่ ชั้นข้อความดึงออกมาโดยตรง แล้วเทียบกับข้อความใหม่ที่ควรจะเป็น ผลลัพธ์แบ่งเป็นผ่าน ต้องตรวจสอบ หรือไม่ผ่าน

อัปเดตล่าสุด: ตรวจสอบกับเวอร์ชัน: EnjoyPDF 2.0

ทำไมต้องตรวจอ่านกลับ

การรู้จำอาจอ่านตัวอักษรผิด การแทนที่อาจได้รับผลจากฟอนต์ที่ขาดตัวอักษรหรือหน้าที่แน่นเกินไป ถ้าดูแค่ตัวอย่างก็อาจพลาดไปหนึ่งสองจุด การตรวจอ่านกลับเปลี่ยนคำถามจาก “ฉันแก้อะไรไป” เป็น “ในไฟล์ใหม่เขียนอะไรไว้จริง ๆ” และให้ผลสรุปทีละจุด

ตรวจอย่างไร

  • ภาพสแกน: รู้จำบริเวณของแต่ละจุดที่แทนที่ใหม่ แล้วเทียบกับข้อความใหม่ที่ควรจะเป็น
  • ชั้นข้อความ: ดึงข้อความในตำแหน่งนั้นออกมาเทียบโดยตรง
  • ข้อมูลสำคัญ: จำนวนเงิน วันที่ และเลขที่เอกสารเทียบแบบเข้มงวด และต้องได้ผลตรงกันจากโมเดลรู้จำตัวที่สองด้วย
  • ผลสรุป: รายการผลลัพธ์มีคอลัมน์ “อ่านกลับ” เพิ่มขึ้น แสดง “✓ ผ่าน / ต้องตรวจสอบ / ✕ ไม่ผ่าน” และแถบแจ้งการบันทึกเลือก “ดูเฉพาะที่ไม่ผ่าน” ได้

สำหรับอักษรเทวนาครีและกันนาดา ติดตั้งชุดตรวจอ่านกลับเพิ่มเพื่อใช้เป็นตัวรู้จำตัวที่สองได้ ช่วยลดผล “ต้องตรวจสอบ” ที่เกิดจากการอ่านเครื่องหมายสระผิด (ภาษาอาหรับก็มีชุดตรวจอ่านกลับ แต่เวอร์ชันปัจจุบันยังค้นหาและแทนที่อักษรอาหรับไม่ได้ จึงยังไม่ได้ใช้งาน)

บันทึกการดำเนินการ manifest.json

ทุกครั้งที่บันทึก โปรแกรมจะเขียนไฟล์ “ชื่อไฟล์.manifest.json” ไว้ข้างไฟล์ผลลัพธ์ ประกอบด้วย

  • ชื่อไฟล์และ SHA-256 ของไฟล์ต้นฉบับและไฟล์ผลลัพธ์
  • จำนวนกฎและสถิติ
  • ผลตรวจอ่านกลับ (จำนวนที่ตรวจ ผ่าน ต้องตรวจสอบ ไม่ผ่าน) หรือผลตรวจหาข้อมูลตกค้างในกรณีปิดทับข้อมูล
  • ผลการประเมินระดับความเสี่ยง
  • เวอร์ชันของโปรแกรม เอนจิน และโมเดลรู้จำ

ด้วยไฟล์นี้ ผู้รับสามารถตรวจได้ว่าไฟล์ที่ส่งมอบคือไฟล์ที่ได้จากการประมวลผลครั้งนั้นจริง ตรวจได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ด้วยเครื่องมือตรวจบันทึกการดำเนินการ

โปรเจกต์และการกู้คืนเมื่อโปรแกรมขัดข้อง

ไฟล์ที่เปิดอยู่ทุกไฟล์จะบันทึกเป็นโปรเจกต์โดยอัตโนมัติ รวมถึงคำค้นหา การตั้งค่า และสถานะการเลือก หากโปรแกรมไม่ได้ปิดตามปกติ เมื่อเปิดครั้งถัดไปจะมีตัวเลือก “ทำต่อจากจุดที่ค้างไว้” และกู้คืนสถานะการเลือก

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมจำนวนเงิน วันที่ และเลขที่เอกสารต้องเข้มงวดเป็นพิเศษ

ข้อมูลประเภทนี้ผิดเพียงหลักเดียวก็กลายเป็นค่าอื่น ตอนตรวจอ่านกลับจึงต้องตรงกันทุกตัว และผลจากโมเดลรู้จำตัวที่สองต้องตรงกันด้วย เลขไทยถือว่าเทียบเท่าเลขอารบิก และจะมีหรือไม่มีตัวคั่นหลักพันก็ได้

บันทึกการดำเนินการมีข้อความต้นฉบับหรือไม่

บันทึกการดำเนินการของการแทนที่มีจำนวนกฎและสถิติ แต่ไม่มีคำค้นหาต้นฉบับ บันทึกของการปิดทับข้อมูลมีเพียงประเภทและตำแหน่ง ไม่มีข้อความที่ถูกลบ

ในโหมดบรรทัดคำสั่งจะรู้ได้อย่างไรว่าการตรวจไม่ผ่าน

รหัสออก (exit code) 3 หมายถึงเขียนไฟล์ออกแล้ว แต่การตรวจอ่านกลับหรือการตรวจหาข้อมูลตกค้างพบปัญหา

หน้าที่เกี่ยวข้อง

บันทึกการดำเนินการ

EnjoyPDF เขียนบันทึกรูปแบบ JSON ไว้ข้างไฟล์ผลลัพธ์ทุกครั้งที่บันทึก ประกอบด้วย SHA-256 ของไฟล์ต้นฉบับและไฟล์ผลลัพธ์ สถิติของกฎ ผลตรวจอ่านกลับหรือผลตรวจหาข้อมูลตกค้าง ผลการประเมินความเสี่ยง และเวอร์ชันของโปรแกรม โดยไม่มีข้อความที่ถูกแทนที่หรือถูกลบ

ดูรายละเอียด →

ตรวจบันทึกการดำเนินการ

โหลด PDF ผลลัพธ์และไฟล์ manifest.json ของมัน เพื่อตรวจว่าไฟล์ตรงกับบันทึกหรือไม่

ดูรายละเอียด →

ตรวจอ่านกลับ

หลังบันทึก อ่านทุกจุดที่แทนที่ในไฟล์ผลลัพธ์ซ้ำ แล้วเทียบกับข้อความใหม่ที่ควรจะเป็น ภาพสแกนรู้จำใหม่ ชั้นข้อความดึงออกมาโดยตรง ผลลัพธ์แบ่งเป็นผ่าน ต้องตรวจสอบ และไม่ผ่าน

ดูรายละเอียด →

ปกปิดข้อมูลอย่างปลอดภัย

ตรวจจับเลขบัตรประชาชน เลขบัตรธนาคาร เบอร์โทรศัพท์ และอีเมลด้วยหลักตรวจสอบ ลบข้อความและชั้นข้อความที่ซ่อนอยู่ ทับพิกเซลในภาพ แล้วเขียนไฟล์ใหม่ทั้งไฟล์พร้อมล้างเมทาดาทาและเวอร์ชันเก่า หลังบันทึกจะตรวจหาข้อมูลตกค้างโดยอัตโนมัติ

ดูรายละเอียด →

ลองกับไฟล์ของคุณเองก่อน

ดาวน์โหลดแล้วเปิดไฟล์สแกนสักไฟล์ ใส่คำค้นหาหนึ่งคำ แล้วกด “ค้นหา” การค้นหา การแทนที่ และการบันทึกไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต