ตัวอย่าง: เวอร์ชันภาษานี้แปลโดยใช้เครื่องช่วยและยังไม่ได้รับการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา มีการขอให้เครื่องมือค้นหาไม่ทำดัชนีหน้านี้

โหมดบรรทัดคำสั่ง

คำตอบโดยย่อ: EnjoyPDF ทำงานได้โดยไม่ต้องเปิดหน้าต่าง: --replace แทนที่คำเดียว, --batch แทนที่ด้วยตารางคำค้นหา, --redact ปกปิดข้อมูลอย่างปลอดภัย, --folder ประมวลผลทั้งโฟลเดอร์ รหัสออก 0 คือสำเร็จ, 1 คือล้มเหลว, 2 คือใช้คำสั่งผิดรูปแบบ, 3 คือเขียนไฟล์แล้วแต่การตรวจสอบพบปัญหา

อัปเดตล่าสุด: ตรวจสอบกับเวอร์ชัน: EnjoyPDF 2.0

วิธีใช้

PDFTextReplacer.exe --replace <ไฟล์ต้นฉบับ> <ไฟล์ผลลัพธ์> <คำค้นหา> <แทนที่ด้วย> [รหัสผ่าน]
PDFTextReplacer.exe --batch   <ไฟล์ต้นฉบับ> <ไฟล์ผลลัพธ์> <ตารางคำค้นหา.xlsx|csv|txt> [รหัสผ่าน]
PDFTextReplacer.exe --redact  <ไฟล์ต้นฉบับ> <ไฟล์ผลลัพธ์> [คำค้นหา.txt] [รหัสผ่าน]
PDFTextReplacer.exe --folder  <โฟลเดอร์ต้นทาง> <โฟลเดอร์ผลลัพธ์> <ตารางคำค้นหา.xlsx|csv|txt>
  • --folder ประมวลผล PDF และรูปภาพทั้งหมดในโฟลเดอร์ (รวมโฟลเดอร์ย่อย) แสดงความคืบหน้าทีละไฟล์ และเขียนรายงานการประมวลผลไว้ในโฟลเดอร์ผลลัพธ์
  • หากต้องการแทนที่ด้วยค่าว่าง ให้ส่ง ""
  • ภาษาของข้อความที่แสดงจะตามภาษาที่ตั้งไว้ในหน้าจอโปรแกรม หรือกำหนดเองด้วยตัวแปรสภาพแวดล้อม เช่น PDF_UI_LANG=en

ตัวแปรสภาพแวดล้อม

ตัวแปรหน้าที่
PDF_OCR_LANG=ch หรือ thอ่านข้อความเพียงภาษาเดียว (ค่าเริ่มต้นคือจีน + ไทย)
PDF_OCR_FAST=1การรู้จำแบบเร็ว: อ่านด้วยโมเดลขนาดเล็กเท่านั้น ไม่ตรวจซ้ำด้วยโมเดลมาตรฐาน
PDF_TWO_STAGE=0ปิดการรู้จำแบบสองขั้น ใช้โมเดลมาตรฐานกับข้อความทั้งหมด
PDF_ALIGN=left|right|centerการจัดแนวข้อความ
PDF_OVERFLOW=allow|compress|containวิธีจัดการเมื่อข้อความในรูปภาพยาวเกินพื้นที่เดิม
PDF_RISK_CONFIRM=1อนุญาตให้แก้ไขไฟล์ระดับ L2 (ลงนามหรือออกให้แล้ว) ส่วนไฟล์ระดับ L3 จะไม่ถูกแก้ไขในตำแหน่งเดิม
PDF_MANIFEST=0ไม่เขียนบันทึกการดำเนินการ

รหัสออก

รหัสออกความหมาย
0สำเร็จ
1ล้มเหลว รวมถึงกรณีถูกนโยบายความเสี่ยงสกัดไว้
2ใช้คำสั่งผิดรูปแบบ
3เขียนไฟล์แล้ว แต่การตรวจอ่านกลับหรือการตรวจหาข้อมูลตกค้างพบปัญหา

ในสคริปต์ แนะนำให้ถือว่ารหัสออก 3 คือ “ต้องให้คนตรวจสอบอีกครั้ง” ไม่ใช่ความสำเร็จ

หน้าที่เกี่ยวข้อง

แทนที่หลายคำพร้อมกัน

นำเข้าตารางคำค้นหา “ค้นหา → แทนที่” จาก Excel, CSV หรือไฟล์ข้อความ ไฟล์สแกนรู้จำเพียงครั้งเดียวต่อหน้า และค้นหาทุกคำในรอบเดียว การแทนที่อิงข้อความต้นฉบับและทำพร้อมกัน จึงไม่เกิดการแก้ผิดต่อเนื่องเป็นทอด ๆ

ดูรายละเอียด →

แก้แฟ้มเอกสาร

เมื่อต้องแก้คำผิด ชื่อแผนกเดิม หรือรุ่นสินค้าเดิมในแฟ้มเอกสารสแกนภายในให้เป็นแบบเดียวกัน ใช้ตารางคำค้นหาประมวลผลทั้งโฟลเดอร์ได้ในครั้งเดียว แต่ละไฟล์บันทึกแยกกันและมีรายงานการประมวลผล

ดูรายละเอียด →

ระดับความเสี่ยง

เมื่อค้นหาเสร็จ โปรแกรมจะประเมินระดับความเสี่ยงของไฟล์ในเครื่องของคุณ ไฟล์ทั่วไปประมวลผลได้ทันที ไฟล์ที่ลงนามหรือออกให้แล้วต้องยืนยันและจะมีตรา “EDITED COPY” (สำเนาที่แก้ไขแล้ว) ส่วนเอกสารทางราชการหรือเอกสารรับรองจะไม่ถูกแก้ไขในตำแหน่งเดิม

ดูรายละเอียด →

ลองกับไฟล์ของคุณเองก่อน

ดาวน์โหลดแล้วเปิดไฟล์สแกนสักไฟล์ ใส่คำค้นหาหนึ่งคำ แล้วกด “ค้นหา” การค้นหา การแทนที่ และการบันทึกไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต