預覽:此語言版本以機器輔助翻譯,尚未經母語人士審閱,已要求搜尋引擎不要將其編入索引。

公司更名後批次更新資料

簡答: 公司更名後,可以把舊中文名稱、舊英文名稱、舊地址和舊電話整理成一張關鍵字表,一次取代整批 PDF 資料。掃描檔只改這些字,版面、表格和圖片保持原樣。

最後更新: 核對版本: EnjoyPDF 2.0

首頁示範就是這個情境

首頁的對比圖來自一次真實執行:一份合成的「SAMPLE」產品說明書掃描頁,用三條規則取代了公司名稱、版本年份和型號,共 8 處,回讀驗證 8 處全部通過。表格線、紙紋和未改動的文字都是原圖像素。

準備關鍵字表

尋找取代為
舊公司中文全稱新公司中文全稱
舊公司英文全稱新公司英文全稱
舊簡稱新簡稱
舊地址新地址
舊服務電話新服務電話

數字請在 Excel 中設為「文字」格式,否則會遺失開頭的 0。

處理範圍建議

  • 要改:使用中的產品說明書、宣傳冊、報價範本、內部規章。
  • 不要改:已簽署的合約、已開立的票據、政府或第三方簽發的證明。它們記錄的是更名前的事實,軟體也會按風險分級略過。

處理後

檢查處理報告中回讀「需核對」的檔案;對外發布前用另一台電腦開啟抽查。

常見問題

舊名稱有簡稱、全稱兩種寫法怎麼辦?

都寫進關鍵字表。關鍵字互相包含時以較長的為準,所以「示例科技有限公司」和「示例科技」可以同時存在,不會互相干擾。

已經蓋章、簽署的舊文件也要改嗎?

不應該改。已簽署或已簽發的文件反映的是當時的事實,會被風險分級辨識並預設略過。更名只適用於仍在使用的資料和範本。

先用你自己的檔案試一次

下載後開啟一份掃描檔,輸入一個關鍵字,按「尋找」。尋找、取代和儲存都不需要連網。