ตัวอย่าง: เวอร์ชันภาษานี้แปลโดยใช้เครื่องช่วยและยังไม่ได้รับการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา มีการขอให้เครื่องมือค้นหาไม่ทำดัชนีหน้านี้

แก้ปัญหาที่พบบ่อย

คำตอบโดยย่อ: ปัญหาส่วนใหญ่เกิดจากเลือกภาษาที่ใช้อ่านข้อความไม่ตรง คำค้นหาเขียนไม่ตรงกับต้นฉบับ ฟอนต์ขาดตัวอักษร หรือความละเอียดของการสแกนต่ำเกินไป ด้านล่างแสดงสาเหตุและวิธีแก้ตามอาการ

อัปเดตล่าสุด: ตรวจสอบกับเวอร์ชัน: EnjoyPDF 2.0

หาคำค้นหาไม่เจอ

  • ภาษาที่ใช้อ่านข้อความ: ตรวจว่า “ภาษาที่ใช้อ่านข้อความ” ตั้งเป็น “อัตโนมัติ” หรือตรงกับอักษรของคำค้นหา
  • การเขียนต่างกัน: การจับคู่ในชั้นข้อความแยกตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก และแยกอักขระเต็มความกว้างกับครึ่งความกว้าง การจับคู่ข้อความในรูปภาพไม่สนใจช่องว่าง และถือว่าตัวอักษรและตัวเลขแบบเต็มความกว้างเป็นแบบครึ่งความกว้าง แต่ยังแยกตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก เปิด “การจับคู่แบบหลวม” ได้
  • อักษรรูปแปร: อักษรรูปแปรของจีนตัวเต็มและญี่ปุ่น (เช่น 橫/横, 暦/曆) จะค้นหาไม่เจอ กรุณาพิมพ์ตามรูปที่ใช้ในไฟล์
  • ข้ามบรรทัด: รองรับเฉพาะข้อความบรรทัดเดียว คำที่ข้ามบรรทัดต้องแยกเป็นสองกฎ
  • ความละเอียด: ไฟล์สแกนที่ต่ำกว่าประมาณ 150 DPI จะอ่านได้แม่นยำน้อย
  • ส่วนสรุปจะแสดงคำค้นหาที่ไม่พบ คัดลอกออกมาตรวจทีละคำได้

ฟอนต์ขาดตัวอักษร

เมื่อชุดย่อยฟอนต์ที่ฝังใน PDF ที่มีชั้นข้อความไม่มีตัวอักษรใหม่ โปรแกรมจะหาฟอนต์ฉบับเต็มชื่อเดียวกันในเครื่องของคุณก่อน แล้วจึงหาฟอนต์ในเครื่องที่ใกล้เคียงที่สุดในระบบอักษรและสไตล์เดียวกัน และระบุไว้ในผลการบันทึก หากหาไม่ได้ทั้งหมด โปรแกรมจะแจ้งข้อผิดพลาด และในหน้าต่างแจ้งเตือนสามารถเปลี่ยนเป็นฟอนต์อัตโนมัติได้ในคลิกเดียว

ข้อความเล็กเกินไปหลังแทนที่

เมื่อ “เมื่อข้อความในรูปภาพยาวเกิน” ตั้งเป็น “ไม่ให้เกินขอบเขตเดิม” และข้อความใหม่ยาวกว่าต้นฉบับมาก ตัวอักษรจะเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด เปลี่ยนเป็น “บีบให้แคบลง” หรือ “อนุญาตให้ล้น” แล้วตรวจด้วย “ดูตัวอย่างผลการแทนที่”

อ่านข้อความช้า

  • หลังเปิดไฟล์ หน้าสแกนจะเริ่มอ่านข้อความในเบื้องหลังทันที ขณะที่คุณกรอกคำค้นหาอยู่
  • ผลการอ่านจะถูกแคชไว้ในเครื่องของคุณ การค้นหาไฟล์เดิมซ้ำจะเสร็จทันที
  • “การรู้จำแบบเร็ว” อ่านด้วยโมเดลขนาดเล็กเท่านั้น ค้นหาได้เร็วกว่า แต่ไฟล์สแกนที่เบลอหรือความละเอียดต่ำอาจอ่านผิด

ไฟล์ถูกใช้งานอยู่หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

ปิดไฟล์เดียวกันที่เปิดอยู่ในโปรแกรมอื่นแล้วลองใหม่ รหัสผ่านใช้เฉพาะในหน่วยความจำสำหรับการทำงานครั้งนี้ ไม่ถูกบันทึกลงในการตั้งค่าหรือไฟล์บันทึก

PDF ที่มีลายมือชื่อดิจิทัล

การแก้ไข PDF ที่มีลายมือชื่อดิจิทัลจะกระทบความสมบูรณ์ของลายมือชื่อ ไฟล์ที่ลงนามแล้วจะถูกระบุโดยระบบระดับความเสี่ยงด้วย และต้องยืนยันก่อนจึงจะประมวลผล

หน้าที่มีเครื่องหมายปิดทับที่ยังไม่ได้ใช้งาน

เพื่อไม่ให้เครื่องหมายเดิมถูกนำไปใช้งานพ่วงไปด้วย โปรแกรมจะไม่ประมวลผลหน้าเหล่านี้ กรุณาใช้งานหรือลบเครื่องหมายเหล่านั้นในโปรแกรมแก้ไขเดิมก่อน

ยังแก้ไม่ได้

คัดลอกข้อความที่เกี่ยวข้องจาก “บันทึกข้อความ” แล้วส่งถึงทีมสนับสนุนผ่านติดต่อเรา กรุณาอย่าแนบไฟล์ต้นฉบับที่มีข้อมูลส่วนบุคคล

หน้าที่เกี่ยวข้อง

เริ่มต้นใช้งาน

ดาวน์โหลดแล้วดับเบิลคลิกเพื่อเปิดโปรแกรม เลือกไฟล์ ตั้งคำค้นหา และกดค้นหาตามลำดับ 1-2-3 ในคอลัมน์ซ้าย ตรวจทานแล้วแทนที่และบันทึกเป็นไฟล์ใหม่ บทความนี้อธิบายเลย์เอาต์หน้าต่างและขั้นตอนการใช้งานครั้งแรกทั้งหมด

ดูรายละเอียด →

ชุดภาษา

ภาษาเกาหลี เวียดนาม อาหรับ เทวนาครี และอักษรอื่นๆ ต้องดาวน์โหลดชุดภาษา บทความนี้อธิบายการดาวน์โหลดออนไลน์ การนำเข้าแบบออฟไลน์ การตรวจสอบ SHA-256 ชุดตรวจทานสำหรับตรวจอ่านกลับ และพจนานุกรมคำอ่านภาษาญี่ปุ่น

ดูรายละเอียด →

แก้ไฟล์สแกนโดยไม่จัดหน้าใหม่

ข้อความในไฟล์สแกนเป็นรูปภาพ วิธีที่นิยมคือ “OCR ก่อนแล้วค่อยแก้” ซึ่งจะจัดหน้าใหม่ทั้งหน้า บทความนี้แนะนำวิธีแก้เฉพาะข้อความเป้าหมายโดยไม่แตะพิกเซลอื่น พร้อมขั้นตอน คำอธิบายภาพหน้าจอ และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย 10 ข้อ

ดูรายละเอียด →

ลองกับไฟล์ของคุณเองก่อน

ดาวน์โหลดแล้วเปิดไฟล์สแกนสักไฟล์ ใส่คำค้นหาหนึ่งคำ แล้วกด “ค้นหา” การค้นหา การแทนที่ และการบันทึกไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต